Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

souye

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne

n f
Quemeun-a: Cogne
Sourse 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Fra
lait produit par une traite (quantité)
(perifraze nominalla )
Ita
latte prodotto in una mungitura (quantità)
(perifraze nominalla )

souye seumplo - seng

Ézeumplo: la souye
Fra
caler le lait produit par une traite
Ita
calare il latte prodotto in una mungitura

Teste

Lou boque engôse

... La pi téribia di bétche l’ére lou boque : l’ére maque toujoù a capaché d’én couté é de l’atrou é la fenna l’ére fran lagnaye de lé galoupé apré pe lou vardé a la souye. ...

Lli tot