Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

stécó

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
élégant
(aj cal )
Ita
elegante
(aj cal )

stécó seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'épeui l'è fran stécó
Fra
l’époux est vraiment élégant
Ita
lo sposo è veramente elegante

stécó seumplo - m - pl

Ézeumplo: le-z-eunvitó son pi stécó que l'épeui
Fra
les invités sont plus élégants que l’époux
Ita
gli invitati sono più eleganti dello sposo

stéquéye seumplo - f - seng

Ézeumplo: promeun-é avouì la fenna pi stéquéye de la veulla
Fra
se promener avec la femme la plus élégante de la ville
Ita
passeggiare con la donna più elegante della città

stéquéye seumplo - f - pl

Ézeumplo: pourté todzor de cravotte stéquéye
Fra
porter toujours des cravates élégantes
Ita
portare sempre delle cravatte eleganti