sèilli

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f

Quemeun-a: Tsampourtséi

Sourse 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020

Catégorì 1: I mitcho > Moublo

Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > A la lèitiì - le pyise, le moublo é l'outiilladzo

Fra

baquet à lait / seau à traire (en bois)

(n m )

Ita

mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)

(n m )

Ézeumplo: la sèilli

Fra

apporter le baquet au trayeur

Ita

portare il mastello da latte al mungitore

Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta