Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sèizòn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
saison
(n f )
Ita
stagione
(n f )

sèizòn seng

Ézeumplo: crende le tsandzemèn de sèizòn
Fra
craindre les changements de saison
Ita
patire i cambi di stagione

sèizòn pl

Ézeumplo: le sèizòn
Fra
les saisons
Ita
le stagioni

Teste

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... Adòn se vèi, pe lo veladzo, Di boi le vigneròn chourtì; Le-z-eun molèn corbette é quitì Le-z-otre atò le dzoaillòn di sodzo, A halla nouila sèizòn To verdèye, To verdèye, To verdèye pe dabòn Poéziya libramente traduita de « Le quatro seison » de J ...

Lli tot

La man de fia

... zèn dedeun nouhe veladzo de montagne, ritméye di deur traille di-z-ommo, di moumàn de jouà é de douleur, é di sicle éternel di sèizòn. ...

Lli tot