Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sèizón

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
saison
(n f )
Ita
stagione
(n f )

sèizón seng

Ézeumplo: patéi li sanzèmèn dè sèizón
Fra
craindre les changements de saison
Ita
patire i cambi di stagione

sèizón pl

Ézeumplo: lè sèizón
Fra
les saisons
Ita
le stagioni

Teste

La cigale è la fremèya

... Y et alai demandé la charité Eun tsi la fremèya, la séina vezeunna, Y at eumprèya-la dè prité-lli caqui gran Djeu pé barqué fénque a la nouiri sèizón. ...

Lli tot