Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

temido

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
timide
(aj cal )
Ita
timido
(aj cal )

temido seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è eun garsòn tan temido
Fra
c'est un garçon tant timide
Ita
è un ragazzo molto timido

temido seumplo - m - pl

Ézeumplo: son de mignouteun temido
Fra
ce sont des enfants timides
Ita
sono dei bambini timidi

temida seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'è an feuille temida
Fra
c'est une fille timide
Ita
è una ragazza timida

temide seumplo - f - pl

Ézeumplo: son cheur po temide
Fra
a coup sûr, elles ne sont pas timides
Ita
non sono certo timide