Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

teup

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Dézot

aj cal - archaïsme
Quemeun-a: Tchalàn-Dézot
Sourse 1: Claudia Courmoz
Fra
sombre
(aj cal )
Ita
buio
(aj cal )

teup m - seng

Ézeumplo: y ét un post teup é umiddo
Fra
c'est un endroit sombre et humide
Ita
è un luogo buio e umido

teup m - pl

Ézeumplo: son dé post teup é umiddo
Fra
ce sont des endroits sombres et humides
Ita
sono luoghi bui e umidi

teuppa f - seng

Ézeumplo: la crotta l'ie teuppa é umidda
Fra
la cave était sombre et humide
Ita
la cantina era buia e umida

teuppe f - pl

Ézeumplo: lé crote dé Paì saon teuppe é umidde
Fra
les caves de Paris étaient sombres et humides
Ita
le cantine di Parigi erano buie e umide