Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ton

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj poss II pers - eun possesseur solet
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
ton
(aj poss II pers - eun possesseur solet)
Ita
tuo
(aj poss II pers - eun possesseur solet)

ton m - seng

Ézeumplo: dze prègno ton livro
Fra
je prends ton livre
Ita
prendo il tuo libro

ton m - seng

Ézeumplo: dze prègno ton armanacque
Fra
je prends ton almanach
Ita
prendo il tuo almanacco

te m - pl

Ézeumplo: dze prègno te livro
Fra
je prends tes livres
Ita
prendo i tuoi libri

te m - pl

Ézeumplo: dze prègno te-z-armanacque
Fra
je prends tes almanachs
Ita
prendo i tuoi almanacchi

ta f - seng

Ézeumplo: dze prègno ta pomma
Fra
je prends ta pomme
Ita
prendo la tua pomme

ta f - seng

Ézeumplo: dze prègno ta arma
Fra
je prends ton arme
Ita
prendo la tua arma

te f - pl

Ézeumplo: dze prègno te pomme
Fra
je prends tes pommes
Ita
prendo le tue pommes

te f - pl

Ézeumplo: dze prègno te-z-arme
Fra
je prends tes armes
Ita
prendo le tue armi

Teste

L'eunfàn prodeuggo

... Heutte chouì verchòn reprézènton le pi vioù documàn de proze eun patouè valdotèn que no cougnisèn i dzor de vouì. ...

Lli tot

Magàn

... que dze sarì todzor ton Petoù. ...

Lli tot

Lo sezeleun créó

... T'o-heu remarcó que de ton coutì lo sentchì l'è to plen de fleur é que de l'otro coutì nen n'a po ? Tsicque dzor, eun tournèn eun dérì, te le-z-ó arouz ...

Lli tot

L'oradzo

... T’o l’è silanse, tourne la hllartó é eun rayòn de solèi fa briillé le dérì pitchoude gotte de plodze que queutton de tsire. ...

Lli tot