Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

trampo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi

aj cal
Quemeun-a: 'En-Mar'éi
Sourse 1: Luigi Danna
Fra
boiteux
(aj cal )
Ita
zoppo
(aj cal )

trampo m - seng

Ézeumplo: n'i adoutó in tsén trampo
Fra
j'ai adopté un chien boiteux
Ita
ho adottato un cane zoppo

trampo m - pl

Ézeumplo: n'i adoutó do tsén trampo
Fra
j'ai adopté deux chiens boiteux
Ita
ho adottato due cani zoppi

trampa f - seng

Ézeumplo: n'i venduc an vatse trampa
Fra
j'ai vendu une vache boiteuse
Ita
ho venduto una mucca zoppa

trampe f - pl

Ézeumplo: n'i vendù dovve vatse trampe
Fra
j'ai vendu deux vaches boiteuses
Ita
ho venduto due mucche zoppe