Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tronéro

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n m
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
foudre
(n f )
Ita
fulmine
(n m )

tronéro seng

Ézeumplo: ése tchapà pé o tronéro
Fra
être frappé par la foudre
Ita
essere colpito dal fulmine

tronéro pl

Ézeumplo: le tronéro
Fra
les foudres
Ita
i fulmini

Teste

Le boudére

... I tén pi vièi, corra o fouec ou yira aità comme o pi nobio dé y élémèn, non ié démandae dé rénde bona a tèra é le chè frouì, dé vardé le béhte, dé vardé le mite é le fameuye dou tronéro, di maléfisse é dé y arèdje. ...

Lli tot