Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsan

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Remì - Boussa

n m
Quemeun-a: Sen-Remì - Boussa
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Rhémy-en-Bosses
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: La produchón > L'agriculteua é l'élevadzo
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )

tsan seumplo - seng

Ézeumplo: réyì lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo

tsan seumplo - pl

Ézeumplo: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi

Teste

L’orse é lo pégno berdjì

... Y allavon eun tsan a eun troupì de féye: le-z-igne vian blantse, le-z-atre, néye. ...

Lli tot