Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

tsemeun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Sola

n m
tsemeun (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: La Sola
Sourse 1: Félicie Charrey
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: Le traspor > Le streteue é le servicho
Catégorì 3: Retsertse lessicale spésifeucque > A la veulla - comerse, servicho é élémèn d'architecture
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )

tsemeun seumplo - seng

Ézeumplo: traéséi on tsemeun
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada

tsemeun seumplo - pl

Ézeumplo: le tsemeun
Fra
les routes
Ita
le strade

Teste

I mai de dzén-éi

... Que de mondo pe le tsemeun ! De vétoblo artiste di boque, Son dza séi vitto lo mateun. ...

Lli tot

La vatse a méitchà

... Apréi aai bièn deusquetoou to lo lon di tsemeun : « Voualà la solechón, appeillèn peu la vatse i verdjè euntreméi di dae méijoùn ». ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de La Sola Vèi tcheu le teste