Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsi (lai)

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

aj dem louèn
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
ce (là)
(aj dem )
Ita
quello
(aj dem )

tsi (lai) m - seng

Ézeumplo: tsi... lai
Fra
je cherche ce journal-là
Ita
cerco quel giornale

siz (lai) m - pl

Ézeumplo: siz... lai
Fra
je cherche ces journaux-là
Ita
cerco quei giornali

tsolla (lai) f - seng

Ézeumplo: tsolla... lai
Fra
il faut prendre celle chaise-là
Ita
bisogna prendere quella sedia

tselle (lai) f - pl

Ézeumplo: tselle... lai
Fra
il faut prendre celles chaises-là
Ita
bisogna prendere quelle sedie