tsyiill
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
n m
Fra
ciel
(n m )
Ita
cielo
(n m )
tsyiill seng
Ézeumplo: lou tsyiill
Fra
regarder le ciel
Ita
guardare il cielo
Teste
L'évi
... L’évi y et oun don di tsyiill ma la piodzi y a jamé bastà per la campagne adì gneun per l'eundrèit, alaque lou soulaill bat a péc è la tèra sètse len. ...
Lli totLou feuill prodigue
... A tsi pouén écqui lou dzouennou eunvionne a rèflèséi : « Vérou valet eun tsi mon pare y an dè pan tame veulon, è dzo si tsé a muréi dè fan… ! Mè gavou… tornou avouoi lou mén poppa è lli déyou : poppa, dz’i pètchà contre lou tsyiill è contre tè, mèreuttou moué què tu mè rècougnisèye coumèn lou tén feuill… pren-me coumèn on di tén valet ! ». ...
Lli tot