tèra
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón
n f
Fra
terre
(n f )
Ita
terra
(n f )
tèra seng
Ézeumplo: bétté dé tèra én un vas
Fra
mettre de la terre dans un pot
Ita
mettere della terra in un vaso
Teste
L'ouya é o réarot
... « Poro ojéyón – a pénsae – sa pa peu comèn pensé-teui dé gagné ! I t’i l’ojé pi piquiót é fébio qué o Bon Guieu ou l’asa mandà so tsétta tèra é iò i sèi a réna dou tsi ». ...
Lli totVertà ou lédjénda ?
... Un djor o Bon Guieu, pé ehproé o bon cour dé tsi djen, l’a vénì so a Tèra vehtì comme un poro é l’a péccà a touì le mite dou veladjo, én démandèn arie a médjé é un pocht pé dormì, ma gnun ou l’at a ...
Lli totLe boudére
... I tén pi vièi, corra o fouec ou yira aità comme o pi nobio dé y élémèn, non ié démandae dé rénde bona a tèra é le chè frouì, dé vardé le béhte, dé vardé le mite é le fameuye dou tronéro, di maléfisse é dé y arèdje. ...
Lli tot