Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

verdzì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n m
verdzì (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
verger
(n m )
Ita
frutteto
(n m )

verdzì seng

Ézeumplo: pianté dé pommì ou verdzì
Fra
planter des pommiers dans unverger
Ita
piantare dei meli in un frutteto

verdzì pl

Ézeumplo: le verdzì
Fra
les vergers
Ita
i frutteti

Teste

O djal é o mochet

... L’apré dené a l’ivrae contùn o polaì pé fére sorte lé djerne pé o verdzì : « Pii, pii, sorteu polle… Pii, pii ». ...

Lli tot

Ichté én montagna

... Protcho di mite y ira co a cort dou fumì é, tanque a eunna serténa aquioù, o verdzì. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Bretsón Vèi tcheu le teste