Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

veusto

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
dégourdi
(aj cal )
Ita
sveglio
(aj cal )

veusto seumplo - m - seng

Ézeumplo: ihé eun mèinoù veusto
Fra
être un enfant dégourdi
Ita
essere un bambino sveglio

veusto seumplo - m - pl

Ézeumplo: aì de mèinoù veusto
Fra
avoir des enfants dégourdis
Ita
avere dei bambini svegli

veusta seumplo - f - seng

Ézeumplo: la feilletta l’è fran veusta
Fra
la fillette est vraiment dégourdie
Ita
la bambina è proprio sveglia

veuste seumplo - f - pl

Ézeumplo: le feillette son totte veuste
Fra
les fillettes sont toutes dégourdies
Ita
le bambine sono tutte sveglie