Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

vouirtso

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
arqué
(aj cal )
Ita
arcuato
(aj cal )

vouirtso seumplo - m - seng

Ézeumplo: eumpléyé eun batón vouirtso
Fra
employer un bâton arqué
Ita
usare un bastone arcuato

vouirtso seumplo - m - pl

Ézeumplo: cayé ià de vioù batón vouirtso
Fra
jeter de vieux bâtons arqués
Ita
buttare via i vecchi bastoni arcuati

vouirtse seumplo - f - seng

Ézeumplo: se tiìn dret atò eungn'étsasse vouirtse
Fra
se tenir debout avec une béquille arquée
Ita
tenersi in piedi con una stampella arcuata

vouirtse seumplo - f - pl

Ézeumplo: avèi le tsambe vouirtse
Fra
avoir les jambes arquées
Ita
avere le gambe arcuate