Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

voulìn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne

v eunf
Quemeun-a: Issouègne
Sourse 1: Sandra Cout
Fra
vouloir
(v eunf )
Ita
volere
(v eunf )

voulìn prézén

Ézeumplo: voulìn deure hen qué no pense
Fra
vouloir dire ce que l'on pense
Ita
voler dire quello che si pensa

Teste

L'anfàn prodeuggo

... Y arèye voulìn inpyire-sé la panhe avó lé reui qué picovon lé portset, ma y ire po gnén qué ié né dounouve. ...

Lli tot

Miquià dé na vatse

... « Té criyive dé ité lo pieu fén, t’ot voulìn la téhta, èra té fot alé ou fen é a l’éve pé douni-ye da piqué é da bire… té gagnérà po ren ; mi que dzo voun tsertsìn in ...

Lli tot