Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

vrèi

vrèya(fs) - vrèye(fp)

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sent-Oyèn

aj cal
Quemeun-a: Sent-Oyèn
Sourse 1: de travail Groupe
Fra
vrai
(aj cal )
Ita
vero
(aj cal )

vrèi seumplo - m - seng

Ézeumplo: sé pa se l'é to vrèi
Fra
je ne sais pas si tout est vrai
Ita
non so se è tutto vero

vrèi seumplo - m - pl

Ézeumplo: son de vrèi-z-ateue
Fra
ce sont de vrais acteurs
Ita
sono dei veri attori

vrèi seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'é an conta vrèi
Fra
c'est une histoire vraie
Ita
è una storia vera

vrèi seumplo - f - pl

Ézeumplo: son de conte vrèi
Fra
ce sont des histoires vraies
Ita
sono delle storie vere