Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

véiche

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

n m
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Catégorì: Lo règne animal > Eunsette é âgne
Fra
ver du fromage (piophila casei)
(n m )
Ita
verme del formaggio (piophila casei)
(n m )

véiche seumplo - seng

Ézeumplo: lo véiche
Fra
le ver du fromage
Ita
il verme del formaggio

véiche seumplo - pl

Ézeumplo: le véiche
Fra
trouver des vers dans le fromage
Ita
trovare dei vermi nel formaggio

Teste

La grengreuille é la froumîa

... Can l’é arrevà lo croué ten, Pa la mouendra vouire Ni de mousse ni de véiche. ...

Lli tot

Lo pou é lo mossé

... On zor, dou ten que lo pou l’irre en tren de grattéi den lo mouéi de la dreuze pe seurtchì de véiche, lo mossé di : «Mon cher pou colorà, te créijoù pi feun que chen, méi pa proou chi coou. ...

Lli tot