Noalle
Lo premî voleummo de l’Atlas des patois valdôtains dedeun lo Glosséo eun leugne !
(patoué d'Euntroù) Lo glosséo s’eunretsì de nouì contenù ! A partì de hi tsotèn son ihó betó eun leugne pi de 1200 mo terià di premî voleummo de l’Atlas des patois valdôtains, dediyà i lahì é a sa trasformachòn. Hi traille marque eun moumàn eumpourtàn ...
L’alimentachón campagnarda : vagné le tsatègne
(patoué di-z-Amaveulle) Perdéde po lo nouvì randévoù avouì la séchón “Alimentachón campagnarda” estréte di livro que l’a lo mimo non é que l’è djeusto itó nommó deun l’édichón 2024 di Pri littéréo René Willien, sognà pe Alexis Bétemps, Marilisa Létey, ...
Dzornó Eropéenna di Lenve : eun tsantèn le déféente lenve
(patoué di-z-Amaveulle) Lo 26 sétembro l’è la Dzornó Eropéenna di Lenve, eunstituéye deun lo 2001 pe marqué l’eumpourtanse di déféente lenve é queulteue d’Eroppa. Seutta dzornó no rappelle po renque la retsesse reprézentéye pe le sacante lenve prédjéye ...
L'alimentation paysanne : la Toma de Gressoney
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo euntremì le tradichón di medjé de la Val d’Outa s’aréte a la produchón di Fromadzo de Gressoney, eun prodouì gropó a la comba que l’a lo mimo non é que varde dedeun l’éisanse de la queulteua campagnarda di llouà. Deun ...
Toponimia : la séchón se renouvelle !
(patoué di-z-Amaveulle) Dèi catche mèis, deun la séchón di sito que l’at a que vire avouì la toponimia son itó fé de grou tsandzemèn que van eun devàn co ara. Teteun, dèi voueu, l’è pousibblo allé su an verchón pi reutse é atuella di padze dédiéye i ...
Le formulette llattée i djouà di man é di dèi son eun leugne !
(patoué de Vagrezentse) L’é eun leugne su lo site di Guetset an séchón novéya dédiée i formulette di djouà di man é di dèi, nèisue pe amujéi é occupéi lo popón méi étó pe lo èidjèi deun lo parcour de cougnisanse de sé méimo… Le formulette llattée i ...
Centre d’études francoprovençales « René Willien » : espozichón di tsotèn
(patoué de Veullanoua) Canque i 31 otobre 2024 l’è pousiblo vezeté la tradichonella espozichón di tsotèn i Muzé Cerlogne, réalizéye pe lo Centre d'études francoprovençales « René Willien », sostchan-un-a pe l’Assessorà di-z-attivitó é di bièn queulterel, ...
L’alimentachón di campagnar eun Val d’Ouha : la cultivachón de la meurga
(patoué de Veullanoua) Lo voyadzo a la decouverta di tradichón alimantére de la Val d’Ouha contenuye avouì eugn’étapa dédiéte a la cultivachón de la meurga deun lo cadre de l’alimentachón campagnarda tradichonella. Deun heutta noua chourtia n’alérèn ...
Lo tsotèn eun mezeucca
(patoué de Veullanoua) Eungn ocajón de la prochen-a édichón de Ététrad, Festival Eunternachonal di Nouile Mezeuque Trad eun Val d’Ouha, que se férè di 6 i 10 Ou 2024, no vo-z-eunvitèn a vezeté la séchón Mezeucca di site patoisvda.org, ioi vo pouode decouvrì ...
Comme une étoile filante : Mélanges à la mémoire de Federica Diémoz
(patoué de Tsaensoù) Lo volumo « Coum'on étèila que kòoule.. Comme une étoile filante... Come una stella cadente... », icriette eun mémouée de Federica Diémoz que l’è mancaye l’an 2019, l’è itoù publià deun le dérì ten. D’orijine de Rèizàn, l’a consacroù ...
Concour Cerlogne : le-z-imadze de la 62ima édichón
(patoué di-z-Amaveulle) Perdéde po le pi dzente-z-imadze de la fita que l’a cllouzù la 62ima édichón di Concour scoléro de patoué « Abbé Jean-Baptitse Cerlogne » a Corméyeui lo 3 é 4 de jeun, an fita que l’a marcó eun cou de pi l’eumpourtanse de la queulteua ...
Alimentachón campagnarda : la produchón de la tartiffla
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo a la déqueverta di tradichón alimantére de la Val d’Outa va eun devàn avouì eungn’étapa dediéye a la produchón de la tartifla, prézentéye a travì le fotografie de Thibault Nieudan, réalizéye deun lo cadro di projé Alpfoodway. ...
Vo accapade eun leugne le formulette llattée i djouà di vezadzo é di cor !
(patoué de Vagrezentse) L’é eun leugne, su lo site di Guetset Leungueusteucco di francoprovansal de la Val d’Ousta, an séchón novéya dédiée i formulette di djouà di vezadzo é di cor, nèisue pe amujéi é occupéi lo popón méi étó pe lo èidjèi a mioù cognéise ...
Dichon-éo eun leugne : pi de 100.000 mot dedeun !
(patoué di-z-Amaveulle) Gran susé pe lo dichon-éo eun leugne, que l’a pasó lo nombro de pi de 100.000 mot dedeun ! Lo projé ambecheu – que deue dèi po mal de-z-àn – l’a comme beut la créachón d’eun dichon-éo pe tsaque varianta locala de patoué valdotèn ...
L’alimentachón campagnarda : vagné lo blo
(patoué di-z-Amaveulle) Perdéde po lo nouvì randévoù avouì la séchón “Alimentachón campagnarda” estréte di livro que l’a lo mimo non é que l’è djeusto itó nommó deun l’édichón 2024 di Pri littéréo René Willien, sognà pe Alexis Bétemps, Marilisa Létey, ...