Noalle
21 dé marts : Djornà mondiala dé a poézìa
(patoué dé Bretsón) A poézia, mèrioù dé y émotsión é dé y echpouer, no guietta i pensà é i santimèn… A Djornà mondiala da poézia a l’at ichtà désidà dé l’Unesco l’an 1999 pé valorizé tsétta forma dé communicatsión universala é pé récogniche qu’a l’é ...
Djornà mondiala dé a lénga mare
(patoué dé Bretsón) O 21 dé févrì, l’UNESCO a récorda touì y an le léngue maternelle avó eunna djornà reutcha dé événemèn qu’i fan pensé a propó dé l’émportantsa dé vardé le diféréntse queulterelle vents o mondo. A retchetsa di léngue a l’é eunna fortsa ...
Alimentachón campagnarda : la produchón de l’é de via
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo a la déqueverta di tradichón alimantére de la Val d’Outa va eun devàn avouì eungn’étapa dediéye a l’é de via. Si mèis no considérèn la produchón de si fameu cller, prézentó a travì le fotografie de Thibault Nieudan, ...
Littérateurra populéra: Le prière di mèinà
(patoué de Vagrezentse) An noua rubrique di sito l’é disponibla. Lèi troouade peu le prière di mèinà, que son lo témouagnadzo de la forta eunfluanse de la relejón deun la via rurala d’eun coou, dza bièn vivanta deun lo cotidièn é deun lo langadzo di pi ...
Le conte dou bréi son eun leugne !
(patoué de Vagrezentse) L’é eun leugne su lo site di Guetset an noua séchón dédiée i berseuze eun patoué, mèriaou de noousa mémouére é trézor d’eun patrimouéno queulterel que s’è pa perdù grase a la trasmechón orala. La berseuza l'é comme eun reflé ...
Nouvila séchón : Alimentachón campagnarda eun Val d’Outa
(patoué di-z-Amaveulle) Dèi si mèis, prézentèn an nouvila séchón dédiéye a l’alimentachón campagnarda eun Val d’Outa. Tsaque mèis, mersì a de restsertse é a de-z-imadze prèize d’an publicachón que l’a lo mimo non réalizéye pe l’Assessorà réjonal di bièn ...
Léjande di Tsemeun de Djouiye
(patoué di-z-Amaveulle) De la collaborachón euntre l’Offise réjonal di Tourisme é lo Guetset lengueusteucco di patoué l’è nèisù « Léjande di Tsemeun de Djouiye », eun livret que l’ou itre an gueudda po comme la coteumma di Tsemeun de Djouiye, eunna di ...
Projé Alpilink
(patoué di-z-Amaveulle) L’UniVdA – eun collaborachón avouì le-z-universitó de Vérone, Trente, Bolzano é Teeun – prézente lo projé Alpilink, financhà pe lo ministére de l’Universitó é de la Retsertse eun tan que projé d’euntéré nachonal pertinàn (PRIN, ...
Djornà éropéenna di léngue 2023
(patoué dé Bretsón) I poeu aité én légna l’énrédjistremèn da conféréntsa organizà pé a Commissión éropéenna é o Consèi dé l’Éroppa é qu’a l’a téni-se o 26 dé sétémbro. A djornà, organizà a modé dou 2001, a l’é l’occazión pé sensibilizé o peblécco vers ...
Rite é fite: la Fita di rezeun
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo deun le rite é le fite que pi identifion la Val d’Outa va eun devàn avouì an nouvila étappa. Si cou l’è lo tor de la Fita di rezeun de Donnas Déquevréde si momàn grase i dzente-z-imadze de Stefano Torrione, réalizéye ...
Le patois sur le Messager Valdôtain 2024
(patoué dé Bretsón) Comme l'an pasà, o Gnalèi ou propoza so le padje dou Messager Valdôtain - l'armanac traditsionél publià pé a Tipografì Valdouchtana - cahquie couénta én patoué. Én tsétta éditsión, i poeu lére l'article én patoué dé Aymavilles « Tsanta », ...
Minicours Tchatté én patoué
(patoué dé Bretsón) L’e-té voya dé mandé un messadjo WhatsApp a d’amich ? Ou dé fére a lichta di comisión én patoué ? Ou dé tchatté én patoué so Facebook ? Ren dé pi simpio ! Intreu vents a sétsión "Minicours Tchatté én patoué" é choeu le 5 létsión ...
Novétà vents ou sito : un gno documèn pé le FAQ
(patoué dé Bretsón) I se-té precht pé dehquevrì teut dou portà patoisvda.org ? A modé dé ouèi, i poeu troé un gno documèn qu’ou récouèi totte le FAQ (le démande qu’ou non fèi pi soèn), eunna rézoursa qu’a vo minérat én un vouéyadjo vents totte le sétsión ...
Rite é fite : eun nouvì tsapitre
(patoué di-z-Amaveulle) Deun le caro pi a fon di-z-Alpe, an tradechón euntsarméye é mistérieuza atten d’itre dévouéléye : lo rite de plaché an planta protso di mitcho di senteucco djeusto nommó. Si nouvì tsapitre de la séchón “Rite é fite” eunvitte tcheu ...
Rite e fite : montagne é bare
Deun si mèis sé, lo caro « Rite é fite » vo pourte eungn otcheui, a la déqueverta di tradechón llétéye a l’élevadzo di vatse é, eun particuillé, i rituel di bare que seutte bitche fan naterellamente é que l’an pi baillà via i renoméye « bataille di rèine ». Vezetéde ...