Noalle
Printemps théâtral 2023
(patoué di-z-Amaveulle) Euncó sit an, lo Printemps théâtral torne avouì an série de spétacllo propouzó pe le preunsipale compagnì valdoténe de téatro eun patoué. Seutta manifestachón, organizéye pe la Fédérachon Valdoténa de Téatro Populéro é soutigna ...
Coheumme é féihe: La corvoou a Sen Marsì
(patoué de La Salle) Lo voyadzo i mentèn di coheumme é di féihe de la Valoou d’Oouha no-ze amén-e si maise a la découverta di corvéi, cougnue comme la fahón de ontretchan-ì le térèn é le ru l’iforiéi. Sisse traille de groupe son areuoou canque a no on ...
Dzornó mondiala de la poézia
(patoué di-z-Amaveulle) Lo 21 maas de tsaque an eun sélèbre la Dzornó mondiala de la poézia. L’è l’occajón de prende tchica de ten pe aprésié la fose é lo dzen di si langadzo universel é de pensé a la fasón de poussèi l’eumpléyé pe eunspiré é llété eunsemblo ...
Rite é fite : lo carnaval
(patoué di-Amaveulle) Lo mèi de févrì l’è belle levró é avouì llu co le fite eun mascra di carnaval. Eun Val d’Outa no trouèn an matse de carnaval istoreucco é tradechonnel, mi euntremì le pi vioù é le pi particuillé lèi son san manqué sisse de la Coumba-Frèide ...
Eunna gnoa publicatsión : Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste
(patoué dé Bretsón) A l’é djeuchto ichtà publià, pé Le Château, o lévro Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste. Témoignages du patrimoine culturel immatériel, réalizà dé l’Assessorà di Bén queulterel, Tourisme, Echpor é Comerse da Réjón otonoma da ...
De bague nouvile deun lo site : Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !
(patoué di-z-Amaveulle) Deun la séchón di site dédiéye i mèinoù, son disponible, dèi ara, le tsansón é le trase sonore réalizéye pe le Trouveur Valdotèn pe la publicachón Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !, financhéye pe l’Assessorà éducachón é queulteua ...
Rites et fêtes: la crèche vivanta
(patoué di-z-Amaveulle) Eun vo souétèn de bon-e fite, lo site patoisvda.org vo-z-eunvite, pe si mèis de désambro, a la déqueverta de an tradechón d’eun cou, mi todzor eun viya dedeun eun mouì de quemeun-e : la crèche vivanta, cougnua étò eun Val d’Outa ...
O patoué so o Messager Valdôtain 2023
(patoué dé Bretsón) Comme l'an pasà, o Gnalèi ou propoza so le padje dou Messager Valdôtain - l'armanac traditsionél publià pé a Tipografì Valdouchtana - cahquie couénta én patoué. Én tsétta éditsión, i poeu lére l'article én patoué dé Aymavilles « Tsanta », « ...
61 ème Concours Cerlogne : Prèdjè avouéi lo queuo
(patoué de La Sola) La 61éima édechón di Concours de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne l’è partia ! Pe sit an d’ecoula 2022/2023, l’argumàn propozoou l’è « Prèdjè avouéi lo queuo ». Le hllasse que partisipon dèyon fée an retsertse su la lenva ompléyée ...
Rite é fite
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo deun le rite é le fite que pi identifion la Val d’Outa va eun devàn avouì an nouvila étappa. Si cou l’è lo tor de la rouotta, vioù djouà populéro qu’eun fé co ara a Lillianes deun la comba di Lys. Déquevréde si momàn ...
Rite é fite
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo deun le rite é le fite que pi identifion la Val d’Outa va eun devàn avouì an nouvila étappa. Si cou l’è lo tor de la dézarpa : comme l’è tradechón, i mèis de sétembro, le-z-armaille bèison ver lo plan é eun Vatornentse ...
Dé gno vents ou sito : le traditsión é le féhte
(patoué dé Bretsón) Tseht’itchatén, a moda eunna gnoa sétsión dou sito ! Le padje dédià a queulteurra s’énretchichon di conténù a propó di féhte é di traditsión da Val d’Ohta, echteugguià é analizà a travers eunna retchertcha dé l’Assessorà réjonal dé ...
Projé Popón : tornon le tradechón é la lenva di valdotèn
(patoué di-z-Amaveulle) L’Assessorà di bièn queulterel, di tourisme, di-z-espor é di commerse de la Réjón otonomma Val d’Outa anonse lo prolondzemèn di “Projé Popón”, nèisù dza sacante-z-àn fé é réalizó eun collaborachón avouì l’Assessorà de la santé, ...
60° Concours Cerlogne
(patoué de Tsaensoù) Sit an, lo 12 è 13 de mi 2019, la quemeua d'Antèi baille-pi lo bièn arrevoù i-z-icoulle que partisipon-pi a la gran fita finala de la 60a édichón di Concoù de patoué Abbé Jean-Baptiste Cerlogne . Créoù l'an 1963 pe René Willien é ...
De bague nouvile deun lo site : la Fèira de Sent-Or
(patoué di-z-Amaveulle) Eungn occajón de la 1002° Fèira de Sent-Or, lo site di patoué www.patoisvda.org s’eunretsèi de contenù nouvì dedià a eun di momàn que pi reprézente la Val d’Outa. Deun la séchón Queulteua, vo pouéde pi déquevrì le-z-orijine é ...