Non de batimo eun patoué

(patoué de Tsaensoù)

Comme deun tsaque lenva, lo patoué étó l'at seu non di batimo que chouèn trouon pa eun correspondàn eugn italièn ou fransé.

So-sé lou pa diye que lo patoué l'èye de non de batimo a ché, vi que son lo rezultà d'abréviachón ou de défourmachón di non mimodi doe lenve nasionale franséza é italienna.

De cou rappellon euncoa lo non orijinéro (pe ex. Monique, Severine, Louì etc.), d'atre cou lo rezultà l'è eun non bièn diffièn. Tchina (Lorenzina), Betto (Alberto), Mio (Casimiro), Billo (Abele) nèn son eungn ézeumplo, mi vo nèn trouade-pi tan d'atre.

Voualà an lista di-z-antroponimo pi cougnì deun la lenva minoritéra.

Deun si patoué la consonne -r eun pozichón finala de sillaba cllouta l'è chouèn remplachaye pe eunna -l : ez. Bertina - Beltina.

Le pégno tsandzemèn fonéteucco son pa marcoù : ez. Pierina > Pierinna.