Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Mèinoù

(patoué dé Bretsón)

 « L'é mae a lénga qu'a fèi le djen égal. Égal l'é quieui ou sa prèdjé é comprénde y atre. Qu'ou séa reutcho ou poro l'é tutùn. Bachta qu'ou prèdjet. [...] É ou bachta sur pa mae o tayàn qué vents o mondo ou couénta ren. Le djen l'an manca dé sé lammé co pi outtre di confìn. Donca ou fat aprénde moué dé léngue é totte vive ».
don Milani, Lettra a eunna Méhtra

Ou lon dé l'iforés 2013, o patoué l'at intrà vents y ehcole da Val d'Ohta, mersì a un projè echpérimantal qu'ou l'a prévù 83 cours facultatif - feut foura dé l'orére di létsión - ténì dé 45 méhtre dé patoué qu'i l'an choù un cours echprés pé a didattécca da lénga.

Le méhtre l'an impià eunna métodde gnoa é créativa pé fére éntéressé y ehcoyé. Parì o patoué pou ése vu pa macque comme lénga da traditsión, ma acheu comme lénga dé éntégratsión é patrimouéne dé touit é pout alé a alardjì le cognichéntse di minà.

Le prodouit dé tsétta premira echpériéntsa - echtremèn didattécco feut dé l'Assessorà é matériél feut di méhtre - son orra a dichpozétsión dé touit.

Deun seutta séchón

Deun noutra viille écoulla

Lo teste que vo trouéde deun seutta publicachón, écrì deun la varianta de patoué di-z-Amaveulle, pren eunspirachón d’an conta cumulativa bièn cougnua.

Lli tot
Léjande Val d'Outa Grose fuméle
Lé grose fuméle

Lo volume, eun trèi lenve, patoué, fransé é italièn, dessin-à pe Francesco Tullio Altan, l'é consacroù a eunna conta valdoténa que pocca dzi cougnisson : lé grose fuméle.

Lli tot
Lo ninno é lo tsaret

Deun seutta séchón vo dicouvrade lo nouì livro dessin-à pe Altan é le nouì contenù didatteucco pe apprende lo patoué.

Lli tot
La conta di ra

Alléde vire deun seutta séchón le contenù di livro La conta di rat, eun suppor didatteucco utilo pe moutré lo patoué i petchoù que van a l’écoula.

Lli tot
Projè Popón

Chouivade le-z-aventure de Tatà ! Deun seutta séchón, trouade tcheu le materiel di Projè adrechà i mèinoù.

Lli tot
Pimpa

Dicouvrade la Pimpa eun patoué é le catro épizode animoù !

Lli tot
Conte pe le petchoù pedzeun

Matériel réalizoù deun lo projé Le francoprovençal, langue du cœur dans la promotion de la lecture aux enfants d’âge préscolaire, selon les principes du programme national Nati per leggere.

Lli tot
Dou gran... ou pan

Dicouvrade lo traaille de retsertse fé pe l'icoulla dé Challand-Saint-Anselme eungn occajón di Concours Cerlogne.

Lli tot
La lana di... La lan-a di...

Doe contine, si lo traaille de la lan-a, accompagnaye de l'eunterprétachón de doe artiste valdoténe que l'an prèi eunspirachón de la mélodì de la tsansón fransése « La laine des moutons ».

Lli tot
Marché vert de Noël

Carleun é Guita, le protagoniste de seutta dzenta conta eun patoué, vo pourton cougnitre le produì de noutro territouéo.

Lli tot
Balade légendaire

Quieui l’a jamé séntì prèdjé dé sen MArtìn é dou cho pon? Ou dou jéan Gragantuà qu’ou l’a vouéyadjà pé teut o mondo? Vouéadjeu avó nous, dé Pon-Sen-Martìn é Courmayeur, pé rehcontré le personadjo dé l’univers lédjéndére valdouchtàn.

Lli tot
La conta de Ravaneun

Amuzade-vó é aprenade lo patoué avouì la conta de Ravaneun, a traè si parcour d'animachón leunguestecca a distanse ! !

Lli tot