Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

Publicachón

(patoué de Vagrezentse)

L'Aministrachón réjonala l'a beuttà eun prateucca eunna forta attivitéi eun faveur de la lenva dou queur di Valdotèn a traver de-z-attivitéi é de publicachón de livro, de dvd, d'audio-livro eun patoué.

Deun seutta séchón

L'icoulla d'eun cou é di dzoo de oueu eun Val d'Ousta
Sur le chemin de l'école

Le tsandzemèn de l’écoulla valdoténa contó pe chouì personadzo que son de bague d’eun cou é di dzor de oueu.

Oteur: Icoulle maternelle é élémantére que l'an partisipoù i 60° Concours scolaire Abbé J.-B. Cerlogne
An: 2023

Lli tot
L'icoulla d'eun cou é di dzoo de oueu eun Val d'Ousta
Deun noutra viille écoulla

Lo livro predze de la persechón di mèinoù si le diffiense euntre l'icoulla d'eun cou é salle di dzoo de oueu eun Val d'Ousta.

Oteur: Icoulle maternelle é élémantére que l'an partisipoù i 60° Concours scolaire Abbé J.-B. Cerlogne
An: 2023

Lli tot
L'alimentachón campagnarda eun Val d'Outa

L’alimentachón di campagnar valdotèn l’è lo fruì di savèi-fiye d’eun cou, an llétondze étrèite euntre le déféèn téritouéo alpeun, le bièn matériel é imatériel.

Oteur: A. Bétemps, M. Létey (teste), B. Miron, S. Belley (traduchón), T. Nieudan (photographie), F. D'Oddaz (teste fotografie)
An: 2022

Lli tot
Conte eun patoué eun Val d'Ousta
Balade légendaire

Quieui l’a jamé séntì prèdjé dé sen MArtìn é dou cho pon? Ou dou jéan Gragantuà qu’ou l’a vouéyadjà pé teut o mondo? Vouéadjeu avó nous, dé Pon-Sen-Martìn é Courmayeur, pé rehcontré le personadjo dé l’univers lédjéndére valdouchtàn.

Oteur: Icoulle maternelle é élémantére que l'an partisipoù i 59° Concours scolaire Abbé J.-B. Cerlogne
An: 2022

Lli tot
Léjande Vda Grose fuméle
Lé Grose Fuméle

Lo volume, consacroù a la conta di grose fuméle, l'é itaye dessin-aye pe Francesco Tullio Altan.

Oteur: Francesco Tullio Altan et alii
An: 2020

Lli tot
Dévouidzet

Décovridde la collechón dé tsanhón en patoué réalizaye pé lé Concours Cerlogne.

Oteur: Trouveur Valdotèn
An: 2018

Lli tot
riye, lambì, dzouyì d'eun cou patoué francoprovansal
Riye, lambì, dzouyì d'eun cou

Oueu le dzi se relachon-o pamì comme eun cou é la fasón de riye é de resté eunsemblo l'è tchandjaye. Vouèilà lo rezultà de la retsertse de l'Icoula élémantéra de Bion-a-Oyace.

Oteur: Icooula élémantére Oyace - Bionaz
An: 2017

Lli tot
Le patois

Tsétta publicatsión a dona couénquio dé y initsiative réalizà pé l’Assèssorà vers o patoué, qu’i l’an comme quià tré mot d’ordre : vardé, cultivé é valorizé.

Oteur: AA.VV. (Teste de A. Bétemps é S. Favre)
An: 2017

Lli tot
dou gran ou pan - patoué francoprovensal
Dou gran... ou pan

Dicouvrade la retsertse "Dou gran… ou pan", réalizaye pe l’icoulla maternella de Challand-Sanit-Anselme, pe lo 55° Concoù Cerlogne.

Oteur: Icooula élémantére Challand-St-Anselme
An: 2016

Lli tot
Lo ninno é lo tsaret

Prèi di patrimouéno oral valdotèn, seutta conta, dessin-aye pe Altan, l'è itaye pensaye pe mèinoù que van a l'icoula.

Oteur: Altan
An: 2013

Lli tot
La Conta di ra

Projé dédié i minó qué i partisipon i premé course facultatif dé francoprovansal invioó dédén bièn dé-z-écoule valdoténe.

Oteur: Altan
An: 2013

Lli tot
Glossologie et Flore des Alpes

Poueun de référanse pe cougnitre lo patrimouéno naterel de la Val d'Outaa, mi étó pe mantegnì eun grou trézor comme noutra lenva.

Oteur: Ivo Lavoyer
An: 2011

Lli tot
Projè Popón

Collèchón de livret, deussin-à pe Altan, que propouzon le-z-aventeue de Tatà a traè le conte de la tradichón valdoténa.

Oteur: Altan
An: 2011

Lli tot
Les nouveaux patoisants

La nèissanse d’an noua catégoria de dzi que prèdzon patoué deun an comunotoù plurilenve eungn évoluchón.

Oteur: Christiane Dunoyer
An: 2010

Lli tot
Les lieux du patois

L'é pa évidàn de reprézéntì, a travè de-z-imadze, eun bién immatériel, comme la lénva que prèdze an communitoù...

Oteur: Andrea Alborno
An: 2010

Lli tot
La Veillà

Publicachón que témouagne l'istouére di groupe de téatro La Veillà de Tsatéyón.

Oteur: AA.VV.
An: 2010

Lli tot
Pinocchio

Pinocchio - La Conta d'eun burateun de bouque eun patoué !

Oteur: Carlo Collodi (trad. Liliana Bertolo)
An: 2010

Lli tot
Lo Tsandzemèn

A vo la poézeuye d'Elio Bertolin que éntre a feuye partia de la rèya di « poète de noutra téra ».

Oteur: Elio Bertolin
An: 2009

Lli tot
Pimpa

La Pimpa - Eunna dzournoù spésiala : quatro épizode animoù eun patoué !

Oteur: Altan
An: 2003

Lli tot