Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Perquè le pai vignon blan ?

Commune: La Salle
Catégorie: Scientifique

Can no comenhièn de vire la péi di noufro vezadzo que plette é le premiéa pai blan chortì deussù la noufra téiha (u la canisia comme dion le spésialiste) l’ou dée - é no lo sen tcheu, é qui lo cren po ? - que no eungnaèn a vin-ì vioù.
La coleue di noufre pai é de noufra péi iàn de la mélanina, an sustansa prodouita di séllule de la péi.
Le pai blanchisson can le séllule i cu de tsaque pai di noufro coo prodouison pomì de mélanina.
Le-z-albeun l’an la péi é le pai blan a coza de la mancansa de mélanina eun consécanse d’an mutachón jénéteucca.
L’an la lenetta di jeue rodze perquè la coroida, eun-a di peillatte di jeue que l’è sensa mélanina lèche passé la lemiée di petchoude van-ie. Le pai blanchisson pe de réizón jénéteuque. L’è pe sen que le-z-eun beutton le plumme blantse déèn que le-z-otre.
Le-z-Amérindièn l’an po de sise tracà, on tchu leuo son bièn pocca le plumó é séise di pai blan.

Tiré de : Philippe Chartier, www.cybersciences.com

Télécharger le texte

Perquè le pai vignon blan ?

Document pdf (166 KByte)

Ita

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com