fa
faux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n f
Fra
faux
(n f )
Ita
falce
(n f )
fa simple - sing
Exemple: coupì l'erba ató la fa
Fra
couper l'herbe haute avec la faux
Ita
tagliare l'erba alta con la falce
fa simple - pl
Exemple: le fa
Fra
les faux
Ita
le falci
Textes
La fita di-z-émigroù
... Fa bièn la organizì, é Câ apréste le drâ de la deméndze pe seutta dzournoù. ...
Lire toutLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djablo eun tita. ...
Lire toutLo garsoùn prodeuggo
... Aprì que l’a to pecoù, eun si péì, l’è acapitae eunna mizie é, euncó llou, l’a comenchà a patì la fan. ...
Lire toutLa counta de Tsalénde
... Lo tailleue l’ayé coupoù l’itoffa pe aprestì eun jilét pe eun’occajoùn bièn eumpourtanta : lo senteucco di veladzo l’ayé disidoù de se maryì avouì la pi dzénta ...
Lire tout