Glossario

Il primo audio dizionario francoprovenzale

Glossario

Ragazzi e bambini

Si può imparare divertendosi? Scopritelo !

Ragazzi e bambini

Imparare

Accedi alla sezione per usare la lingua, per scriverla e per migliorarla.

Imparare

Promozione

Consultate le iniziative di salvaguardia del francoprovenzale.

Promozione

In evidenza

Riye, lambì, dzouyì d'eun cou - Collezione Patois et identité
Riye, lambì, dzouyì d'eun cou

Riye, lambì, dzouyì d'eun cou - Collezione Patois et identité »

Il terzo volume della Collezione Patois et identité riguarda la ricerca "Riye, lambì, dzouyì d'eun cou", realizzata dalla scuola primaria di Bionaz-Oyace. Questa pubblicazione è stata finanziata con la legge n. 482 del 15 dicembre 1999, che prevede la tutela delle minoranze linguistiche storiche.

 Rire, courir, jouer, au fil des générations - Collana Patois et identité
Rire, courir, jouer au fil des générations

Rire, courir, jouer, au fil des générations - Collana Patois et identité »

Questa pubblicazione vuole, da una parte, valorizzare il lavoro realizzato dagli alunni e dalle insegnanti, ricompensare il loro impegno, la qualità del risultato finale e, dall'altra, incoraggiare nuove produzioni in francoprovenzale che contribuiscano, di anno in anno, al proseguimento della bella avventura del Concours Cerlogne.

Un proverbio al giorno
bottà d'èira fenna, mèrioou d'eun foou
Traduci
bellezza di donna, specchio per sciocchi
beauté de la femme, miroir d'un fou
Foto in evidenza
Sotto l'acqua la fame, sotto la neve il pane
Dèzut l'èva la fan, dèzut la nèi lou pan (Gaby)
Traduci
Sotto l'acqua la fame, sotto la neve il pane
Dessous l'eau la faim, dessous la neige le pain
Newsletter