Avéquia lé vidéó
Savé pieu dé bague so lo patoué a traver la sén istouére, la sén queulteua é lé attivité didattécque. Boun-a vijón !
Eunna espréchón pe dzor
Avèi la grimma di deleun : É beun voueu t’o fran la grimma di deleun !
Oggi hai veramente una brutta cera!
Aujourd’hui tu as vraiment une mauvaise mine !
Val d'Outa eungn évidanse
Un piccolo comune nel vallone del Gran San Bernardo/ Al limitare del bosco, in mezzo ai campi/ Nella casa Ayez c’è il museo del Carnevale/ Poi, alla festa delle patate delle leccornie puoi gustare. Foto E.Romanzi
Une petite commune dans le vallon du Grand-St-Bernard/ À l’orée du bois, parmi les champs/ Dans la maison Ayaz, il y a le musée du Carnaval/ Puis, à la fête des pommes de terre tu peux savourer des friandises. Photo E.Romanzi
Tsertsa ent'ou sito pé argomèn
Matériel didateucco
pe le grou é le pégno, pe le-z-esper é pe sisse que euncomenchon
Apprégnade lo patoué
de fasón difiente, mi surtoù avouì plèizì.
Publicachón
deun la lenva di Valdotèn : livro, dvd é livro a acouté
Queulteua
Tradechón, coutimme, manifestachón d'ar de la queulteua de la Val d'Outa