Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Concours de patois Abbé J.-B. Cerlogne

Avétsa l'imadze

(patouè de Vagrezentse)

Tsaque an, l'Assessorà organize, eun collaborachón avouì lo « Centre d'Études Francoprovençales René Willien » de Saint-Nicolas, lo Concour Cerlogne : la premiéye édichón l'é issée féite l'an 1963. Si concour euntérèche tcheu le-z-àn eun bió mouéi d'écoilléi di-z-ecoulle maternelle, élémantére é mouayenne de la Réjón méi feunque d'atre llouà, eun témouagnadzo que lo territouéro leungueusteucco francoprovansal chor di confeun de noousa Valléi : partesipon a si concour étó de cllasse de la Savoué, dou Valais, di valléi francoprovansale dou Piémont é di communotéi allofone de Faeto é de Celle di San Vito de la proveunse de Foggia.
Son but l'é si léi de pouchéi le-z-écoilléi a la retsertse di documèn eun patoué que féyon partia de la tradechón orala, su un tème que conserne la sivilizachón alpestre é que tsaque an l'é diferèn, é de stimuléi l'eunteré di novéye jénérachón eunver lo patoué.
Lo Concour Cerlogne euncomenche avouì dave dzornà de préparachón é de formachón pe le-z-eunségnàn que son euntéréchà.
Lo lon de l'an scolére le métre é le-z-écoilléi réalizon de-z-enquéte eun tsu le parèn, le granpéye ou le granméye, ...To lo matériel recouillà (vioù documèn, fotografie, objé, témouagnadzo oral, ...) l'é organizà, analizà é lo rezultà de la retsertse pou isséi prézentà dézó la forma d'eun album illustrà, d'eun Cdrom, de cassette a acoutéi é a avéitchéi... Le travaille son conservà ou « Centre d'Études Francoprovençales » ioou pouon isséi consultà.
Pe fenì, ou mèi de méi, tcheu le partésipàn se retroouon pe tréi dzor a l'occajón d'eunna bala féisa de clloouzura organizée, tsaqueunna a son tor, de eunna di queméye de la Val d'Ousta.

Deun seutta séchón

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón