Voulez-vous envoyer un texte WhatsApp à vos amis ou dresser la liste des courses ou encore tchatter sur Facebook en patois ? Rien de plus simple !
À travers ce parcours de 5 séances en distanciel vous apprendrez les principes de base pour écrire en patois. Ensuite, vous pourrez toujours écrire au Guichet linguistique pour poser vos questions.
Suivez les vidéos du cours en ligne et entraînez-vous !
Les séances, dispensées par deux experts du Guichet linguistique, se déroulent dans les variétés francoprovençales d'Introd, pour la Haute Vallée, et de Challand-Saint-Anselme, pour la Basse Vallée.
Vidéo
Minicours Tchatter en patois - Leçon 1
Programme:
• Présentation du cours
• Définition de graphie et court aperçu des graphies utilisées en Vallée d’Aoste depuis Cerlogne
• Illustration des buts et des principes de la graphie enseignée dans le cours
• Graphie :
Comment reproduire les sons du patois, Ière partie (correspondance entre sons et graphèmes)
Exercices
Minicours Tchatter en patois - Leçon 2
• Révision de la leçon précédente (avec approfondissements éventuels sur la base des questions
ou des difficultés rencontrées)
• Les moyens de bord : configurer le clavier du téléphone et se servir correctement de celui de l’ordinateur
• Graphie :
Comment reproduire les sons du patois, IIe partie (correspondance entre sons et graphèmes)
Les accents (ouverture, fermeture et longueur)
Exercices
Minicours Tchatter en patois - Leçon 3
• Révision de la leçon précédente
• Graphie :
L’accent tonique (sondzon ou sondzòn ? )
Les nombres (comment écrire les nombres en patois)
Exercices
Minicours Tchatter en patois - Leçon 4
• Révision de la leçon précédente
• Graphie :
Reseun ou rezeun ? (fricative sonore et sourde)
Vo-z-atre (liaison)
Dona-mè (découpage des mots)
Veulla-su-Saro (les toponymes)
Exercices
Minicours Tchatter en patois - Leçon 5
• Révision de la leçon précédente
• Présentation du site Lo gnalèi : un outil incontournable pour tous les patoisants
