loun
long dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
long
(adj qual )
Ita
lungo
(adj qual )
loun m - sing
Exemple: l'ie lo tsemeun pi loun
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
loun m - pl
Exemple: n'i le pèi loun
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
loundze f - sing
Exemple: la coursa l'è itae loundze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
loundze f - pl
Exemple: soun le dzornae pi loundze de l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Textes
Lo Carnaval de la Coumba Fréide
Pe la Coumba Fréide l’è co bièn vivàn eun carnaval que l’a maouvoù lo loun di siécle é que manteun co de trasse di viille magnie de fée. ...
Lire tout