maladdo
malade dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
malade
(adj qual )
Ita
malato
(adj qual )
maladdo simple - m - sing
Exemple: traaillo pa perqué si maladdo
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato
maladde simple - m - pl
Exemple: traaillèn pa perqué sen maladdo
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati
maladda simple - f - sing
Exemple: traaille pa perqué l'è maladda
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata
maladde simple - f - pl
Exemple: traailloun pa perqué soun maladde
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate
Textes
Lo Carnaval de la Coumba Fréide
... Tcheu sise di veladzo fa que féissan caétsouza, a mouèn que l’issan eun deuille ou eun bièn maladdo eun faméille. ...
Lire tout