(n f )
pé ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Saint-Vincent
Source 1: Paola Seris
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
français
peau
(n f )
italiano
pelle
(n f )
(sing)
Exemple: avé la pé biantse
françaisavoir la peau blanche
italianoavere la pelle bianca
(pl)
Exemple: lé pé
françaisles peaux
italianole pelli
Textes
què lé pèi vignon biàn?
«In vignèn vièi on per lo mièi é y é pa ‘n vicho» - parì i dijaon eun có é y é vér co òra… Can lé piêt inviounon a fripoté lo vezadzo é can lé ...
Lé vatse perdon pa lo nord
Pa fole lé vatse ! D’iteuguio fè dé tsertseur tédesc i guión qué lé vatse i ché orienton vo sistématisitó sélón lo nord magnétécco. ...
La guéra é la se
... Y é cheur qué lé béte ché ruzon pa trové dé caro ioù beutté la machinna ou fare la couà i Poste ; ma co ior y an, dé co, dé bounne rijón ché batre : na ...
L’ano é lo lu
Eun ano i lardzave to tranquillo eun pra can eun lu y ét arrevà. ...
Eun élévadzo dé ver
Lé ver y a couì i lé mindze, couì y émpiéye prenne lé pichón, é d’atre incó qué ch’amuzon bièn a élévé-le lé faré travayì. ...
Dé ioù qu’i sor lo non Vaticàn?
... Y ére eun cantòn maasàn é umido; y ae dé vacòlo qu’y impiéaon mae alé lerdzì lé béquionaye. ...
La charle é la frommia
... « Douna-mè, piéjì caque gran mé nourrì tanque a la sijón bella. ...
Lo pou é lo móchet
... La dénouna a ivrae lo guetset é a lichae libre lé dzeleunne lo verdzì: «Pió, pió, pió, sourtì polaille. ...
Lo charivarì
... Surtoù can lo vevvo ou la vevva mariavon caqueun pieu dzoveunno : i voulave deurre adón qué lo vevvo ou la vevva ché betavon én comtichón vo lé dzoveunno, qu’i y éron, nateurra, lé dépozitéro dou drouet a la procréachón. ...
Dernière recherche