traaille
travail dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
traaille sing
Exemple: fii eun traaille difesillo
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
traaille pl
Exemple: le traaille
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Textes
Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
... Seloùn la retseltse de la Syddansk Universitet danèiza, le moèino copiste eunterroù dedeun le clloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarian moo fran a coza de l’éspouzichoùn a de grouse cantitoù de mercure prézante dedeun l’èntso que l’ie eumpléà dedeun lo leue présì traaille d’icriteua: la couleue rodze. ...
Lire toutMadama l'Ive
... Le mèinoù soun bién countén de me vére, caqueun djouye avouì mé, d’atre l’an pouiye…aprì eungn an de traaille la fameuille réfle tchica é jouèi di momàn que pase eunsémblo. ...
Lire tout