Nouvelles

30 août 2019

Glossaire en ligne : nouveau contenu! »

Le Glossaire est l'un des services les plus importants du guichet linguistique, dont le personnel est engagé constamment dans la recherche de matériel et dans l'élaboration de cet outil, afin qu'il soit facile à utiliser par le public. Il est ...
27 août 2019 / 13 septembre 2020

Itinéraires de formation pour experts en francoprovençal et des parlers walser SMC 2 et SMC4 : Inscriptions ouvertes »

L'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens culturels de la Région autonome Vallée d'Aoste - conformément à la DGR n° 1214/2012 portant « Approbation du système de compétences pour la sauvegarde et la ...
20 août 2019

Le mot du mois : la famille (première partie) »

Grand, gros, bon, beau  Les générations précédentes.En patois, comme en français et dans d'autres langues de la même famille, pour indiquer les grands-parents, les parents des parents (le père et la mère du père ou de la mère), l'on utilise souvent ...
12 août 2019

Avis d'exploration de manifestation d'intérêt SMC2-SMC4 - Service animation et enseignement du patois »

Ayants droitLes personnes inscrites au registre régional pour la sauvegarde et la promotion du francoprovençal et des parlers walser institué par délibération du Gouvernement régional n° 1214/2012 (unité SMC2-SMC4).Les renseignements, termes et modalités ...
25 juillet 2019

Le mot du mois : le dahu »

Le dahu est un étrange animal, bien connu dans toutes les régions francophones d'Europe, de la Belgique à la Suisse, en passant par la France et jusqu'en Vallée d'Aoste, et qui vit essentiellement dans la montagne, qu'il s'agisse des Alpes ou des Pyrénées. ...
05 juillet 2019

Glossaire en ligne : faisons le point de la situation ! »

Cette année, le site patoisvda.org fête ses 8 ans : le chemin qui nous a menés jusqu'ici a été long et difficile, mais le moment est arrivé de faire le point de la situation, en évaluant ce qui a été fait et ce qui reste à faire. La perle de notre ...
28 juin 2019

Le calendrier des saints fait sa première apparition dans la section Evénements ! »

Le calendrier est une présence constante de notre quotidien : il y a ceux d'entre nous qui l'accrochent au mur, près du frigo, et ceux qui préfèrent consulter leur agenda tous les jours… Dans les deux cas, nous y notons rapidement nos engagements ...
18 juin 2019

Le mot du mois : sen Djouàn, le mois de juin »

Dans certains parlers de la basse Vallée d'Aoste – à Arnad, Issogne, Pontboset, Hône, Champorcher et Vert – pour lesquels nous disposons de documents actuels ou d'archives, le mois de juin est désigné sous le nom de saint Jean-Baptiste, Sen Djouàn ou Sin ...
30 mai 2019

Apprendre : Nouveaux contenus ! »

La section Apprendre, destinée aux enfants et aux adolescents, s'enrichit de nouveaux contenus ! En effet, depuis aujourd'hui, vous pouvez consulter sur notre site les textes du CD « Lo Dévouidzet » de la collection « Patois ...
22 mai 2019

Le mot du mois : Le mois de mai »

« L'evér l'éra passà l'éra djan lo mé 'è mai...» 1 C'est ainsi que commence Lo més dè mai, « le mois de mai », une chanson de Luis de Jyaryot2, probablement la plus connue et la plus chantée. Dans les villages de montagne comme les ...
20 mai 2019

Exposition « Concours Cerlogne ! » à Aoste »

Cette année, le Concours Cerlogne fête ses 57 ans : comme le temps passe vite ! Mais qui se rappelle encore ses débuts ? Ceux qui ont participé à ses toutes premières éditions se souviennent-ils toujours de ces journées passées à la fête ...
14 mai 2019

57ème édition du Concours Cerlogne »

C'est la commune de Villeneuve qui accueillera la grande fête de la 57e édition du Concours de patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » qui se déroulera les 23 et 24 mai prochains. Créé en 1963 par René Willien, le Concours a le but de sauvegarder et de ...
10 mai 2019

Itinéraires de formation professionnelle pour experts en francoprovençal et des parlers walser - Prorogation du délai »

L'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens Culturels de la Région autonome Vallée d'Aoste, a prorogé jusqu'au jeudi 23 mai prochain le délai d'acceptation des inscriptions au cours de formation professionnelle pour ...
09 mai 2019

École populaire de patois : un succès considérable ! »

Un succès considérable pour les cours de l'École populaire de patois ! Comme depuis plusieurs années déjà, l'Assessorat régional du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens culturels a confié l'organisation des cours de patois ...
06 mai 2019

Nouveaux glossaires en ligne ! »

Au cours de l'année qui vient de se conclure, le site du patois s'est enrichi de deux nouveaux glossaires, correspondant aux variétés francoprovençales de Rhêmes-Saint-Georges et de Quart. Comme toujours, le Guichet linguistique remercie ses collaborateurs ...