Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Nouvelles

Nouvelles 25 févr. 2024

Journée mondiale de la langue maternelle

À l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée chaque année le 21 février, l'UNESCO réitère son engagement en faveur de la diversité linguistique et encourage vivement ses États membres à commémorer cette journée dans le plus ...

Nouvelles 01 févr. 2024

L'alimentation paysanne : la production de la grappa

Le voyage à la découverte des traditions alimentaires de la Vallée d'Aoste se poursuit avec une étape consacrée à la grappa. Ce mois-ci, en effet, l'accent est mis sur la production de la célèbre boisson, présentée à travers les photographies de Thibault ...

Nouvelles 01 févr. 2024

Littérature populaire: les prières enfantines

Une nouvelle rubrique du site patoisvda.org est désormais disponible. Vous y trouverez des prières d'enfants, qui témoignent de l'influence de la religion dans le contexte rural d'autrefois, présente dans le quotidien et le langage des plus jeunes.  Les ...

Nouvelles 04 déc. 2023

La rubrique Berceuses est en ligne !

Sur le site patoisvda.org, une nouvelle rubrique est désormais disponible, consacrée aux berceuses en patois, miroir de notre mémoire et trésor d'un patrimoine culturel qui ne s'est pas perdu grâce à la tradition orale. La berceuse est comme un reflet ...

Nouvelles 27 nov. 2023

Nouvelle rubrique : Alimentation paysanne en Vallée d'Aoste

À partir de ce mois-ci, une nouvelle rubrique est inaugurée, consacrée à l'alimentation paysanne en Vallée d'Aoste. Chaque mois, grâce à des approfondissements et à des images tirées de la publication du même nom réalisée par l'Assessorat régional des ...

Nouvelles 06 nov. 2023

Légendes du Chemin de la Baltée

Une collaboration entre l'Office régional du Tourisme et le Guichet linguistique du francoprovençal a permis de réaliser « Légendes du Chemin de la Baltée », un livret qui se veut un guide insolite du Chemin de la Baltée, l'une des randonnées les plus ...

Nouvelles 06 nov. 2023

Projet Alpilnk

L'UniVdA - en collaboration avec les universités de Vérone, Trente, Bolzano et Turin - lance le projet Alpilink, une initiative financée par le ministère de l'Université et de la Recherche en tant que projet de recherche d'intérêt national pertinent (PRIN, ...

Nouvelles 01 oct. 2023

Journée européenne des langues 2023

L'enregistrement de la conférence organisée par la Commission européenne et le Conseil de l'Europe à l'occasion de la Journée européenne des langues le 26 septembre est désormais disponible en streaming sur le site de la Commission. Cette journée, célébrée ...

Nouvelles 29 sept. 2023

Rites et fêtes: la fête du raisin

Le voyage à travers les rites et les fêtes les plus identitaires de la Vallée d'Aoste se poursuit avec une nouvelle étape. Cette fois-ci c’est le tour de la Fête du raisin à Donnas Découvrez-la à travers les belles images de Stefano Torrione, réalisées ...

Nouvelles 05 sept. 2023

Le patois sur le Messager Valdôtain 2024

Comme l'année dernière, le Guichet linguistique propose sur les pages du Messager Valdôtain - le traditionnel almanach publié par l'Imprimerie Valdôtaine - des textes en francoprovençal. Dans cette édition, vous pourrez lire l'article en patois d'Aymavilles « ...

Nouvelles 31 août 2023

Minicours Tchatter en patois

Voulez-vous envoyer un texte WhatsApp à vos amis ou dresser la liste des courses ou encore tchatter sur Facebook en patois ? Rien de plus simple ! Entrez dans la section "Minicours Tchatter en patois" pour accéder aux 5 leçons en ligne en distanciel, ...

Nouvelles 28 août 2023

Du nouveau sur le site : un nouveau document pour la FAQ

Êtes-vous prêt à exploiter tout le potentiel du portail patoisvda.org ?  Nous lançons aujourd'hui le nouveau document FAQ (questions fréquentes), une ressource complète qui vous guidera à travers tous les aspects du site, offrant des réponses aux questions ...

Nouvelles 27 août 2023

Rites et fêtes : un nouveau châpitre

Au cœur des Alpes, une tradition fascinante et mystérieuse attend d'être révélée : le rituel d'élever un arbre près de la maison du premier citoyen nouvellement élu. Ce nouveau chapitre de la section « Rites et fêtes » invite le lecteur à explorer cette ...

Nouvelles 28 juil. 2023

Rites et fêtes : alpages et combats

La rubrique "Rites et fêtes" de ce mois-ci vous emmène en altitude, à la découverte des traditions liées à l'élevage et, en particulier, du "rituel" naturel des combats de vaches, à l'origine des fameuses "batailles des reines". Visitez la section dédiée ...

Nouvelles 28 juil. 2023

La Foire d’été

Le 5 août prochain, la ville d'Aoste sera animée par la traditionnelle Foire d'été, version estivale de la célèbre Foire de la Saint Ours. Il s'agira d'une grande fête en plein air célébrant l'artisanat valdôtain traditionnel et qui verra la participation ...