Nouvelles

19 juillet 2018

Le mot du mois: L'inalpe »

 Le mois de juin est celui de la transhumance, c'est-à-dire de la montée des troupeaux dans les alpages - de l'inalpe, comme on l'appelle en Vallée d'Aoste - à la recherche de pâturages de haute montagne pour la belle saison. L'estive dure une centaine ...
17 juillet 2018

Avis d'exploration de manifestation d'intérêt SMC2-SMC4 - Service animation et enseignement du patois »

Ayants droitLes personnes inscrites au registre régional pour la sauvegarde et la promotion du francoprovençal et des parlers walser institué par délibération du Gouvernement régional n° 1214/2012 (unité SMC2-SMC4).Les renseignements, termes et modalités ...
03 mars 2018

Le mot du mois : fiancé »

Lorsqu'on évoque le mois de février, l'on pense immédiatement au carnaval mais, comme le savent bien tous les amoureux, la date du 14 est celle de la Saint-Valentin, patron de ceux qui s'aiment. Les origines de cette tradition remontent au Ve siècle, quand ...
28 février 2018

Langues minoritaires : concours national de poésie »

L'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, avec la collaboration de la Commune de Livinallongo del Col di Lana (BL), lance la Xème édition du Concours national de poésie pour les langues minoritaires Mendránze n poejia. Ledit Concours est réservé aux œuvres ...
28 février 2018

Minorités linguistiques : prix de journalisme »

Cette année encore, l'Association Européenne de Quotidiens en Langues Régionales et Minoritaires (MIDAS) organise deux prix - le Prix Otto von Habsburg et le Midas Prize for Journalism in Minority Protection and Cultural Diversity in Europe - pour récompenser ...
28 février 2018

Prix Willien 2018 »

Cette année encore, la Présidence de la Région, avec la collaboration du Centre culturel « René Willien », organise le Prix littéraire René Willien. Le Prix a été institué dans le but de rendre hommage à la mémoire de cet écrivain francoprovençal ...
29 janvier 2018

Nouveaux glossaires en ligne ! »

Au cours de l'année qui vient de se conclure, le site du patois s'est enrichi de quatre nouveaux glossaires, correspondant aux variétés francoprovençales de Pontboset, Saint-Marcel, La Thuile et Cogne. De plus, à côté de ces dictionnaires de base, une ...
29 janvier 2018

Centre d'Etudes Francoprovençales : la vidéo de la Conférence est en ligne »

La vidéo de la Conférence annuelle du Centre d'Etudes Francoprovençales « René Willien », qui s'est déroulée le 11 novembre 2017, est maintenant disponible sur le site du Centre. Cette dernière édition - intitulée « Entre Europe et Amérique du ...
29 janvier 2018

Le mot du mois : les socques »

En Vallée d'Aoste, le mois de janvier est celui du rendez-vous incontournable avec la Foire de Saint-Ours. Si l'on en croit la tradition, l'édition de cette année serait la 1018e, mais les documents les plus anciens ne font mention certaine de la Foire ...
28 décembre 2017

Manuel di bon uzadzo: chapitre n° 7 »

Il a pour titre « Urgences » et c'est le septième chapitre du Manuel di bon uzadzo, qui vient d'être publié dans la section du site consacrée à l'apprentissage du francoprovençal. Cette publication n'est pas un ouvrage de grammaire à proprement parler, ...
28 décembre 2017

Le mot du mois : étrennes »

Souetto eun bon an, tchica de trèina d'an, panco vu-nen pe sit an... [1] Il y a encore quelques décennies, c'est la ritournelle - mi vœu et mi requête - que nous aurions entendu résonner dans les rues de notre village, le premier jour de l'année, chaque ...
27 décembre 2017

Le patois débarque sur AostaInforma ! »

Après les nombreuses publications sur les bulletins des communes et des paroisses, la collaboration entre le Guichet linguistique francoprovençal de l'Assessorat de l'éducation et de la culture et les communautés valdôtaines se poursuit avec un nouveau ...
15 décembre 2017

Le mot du mois : Noël »

Voilà arrivé le dernier rendez-vous de cette année avec notre rubrique consacrée au lexique francoprovençal et au bagage culturel que celui-ci véhicule. En effet, le mois de décembre, qui marque le début officiel de l'hiver, est également - et surtout ...
14 décembre 2017

Du nouveau sur le site ! »

La section Apprendre/Enfants et ados s'enrichit de nouveaux contenus. A l'occasion de ces fêtes de fin d'année, les petits pourront s'amuser avec des nouvelles fiches didactiques expressément conçues. Toutes le fiches peuvent être très simplement téléchargées ...
09 novembre 2017

Apprendre : nouveaux contenus ! »

La section Apprendre, destinée aux enfants et aux adolescents, s'enrichit de nouveaux contenus ! En effet, depuis aujourd'hui, vous pouvez consulter sur notre site l'intégralité des deux premiers volumes de la collection « Patois et identité », ...