« Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant ». Par cette célèbre phrase de Victor Hugo, Miranda Glarey explique les raisons du Dictionnaire du patois de Champorcher, monumental ouvrage présenté par l'Assesseur à l'éducation et à la culture de la Région autonome Vallée d'Aoste, Laurent Viérin, le 26 août passé.
Le Dictionnaire, projet qui s'inscrit dans le cadre des initiatives réalisées par l'Assessorat de l'éducation et de la culture visant à la sauvegarde, à la valorisation et à la promotion de la langue valdôtaine, est le fruit du travail « d'un enfant du Pays » qui, avec orgueil, a pu livrer aux Champorchereins et à tous les Valdôtains un véritable hommage à sa langue maternelle.
« Le patois de Champorcher - souligne l'Assesseur Laurent Viérin - a toujours suscité un grand intérêt grâce à son originalité plutôt marquée et cette œuvre devient un important témoignage de notre patrimoine immatériel et surtout un message pour les jeunes générations ».