Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
71 Mots pour la lettre "
H
"
hcabernà (hcabernì)
v part
Français:
écarquillé (écarquiller)
Italien:
sgranato (sgranare)
hcabernì
v inf
Français:
écarquiller
Italien:
sgranare (gli occhi)
hcoà (hcoé)
v part
Français:
balayé (balayer)
Italien:
spazzato (spazzare)
hcoé
v inf
Français:
balayer
Italien:
spazzare
hcoet
n m
Français:
balayette
Italien:
scopino
hcolapahta
n m
Français:
passoire
Italien:
colapasta
hcoutà (hcouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
hcouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
hcratchà
n f
Français:
crachat
Italien:
sputo
hcratchà (hcratché)
v part
Français:
craché (cracher)
Italien:
sputato (sputare)
hcratché
v inf
Français:
cracher
Italien:
sputare
hcriet (hcrire)
v part
Français:
écrit (écrire)
Italien:
scritto (scrivere)
hcrire
v inf
Français:
écrire
Italien:
scrivere
hcriteura
n f
Français:
écriture
Italien:
scrittura
hpana
n f
Français:
empan
Italien:
spanna
hpatà (hpaté)
v part
Français:
étendu (étendre)
Italien:
steso (stendere)
hpatarà (hpataré)
v part
Français:
éparpillé (éparpiller)
Italien:
sparpagliato (sparpagliare)
hpataré
v inf
Français:
éparpiller
Italien:
sparpagliare
hpaté
v inf
Français:
étendre
Italien:
stendere
hpaté fémì
v inf
Français:
fumer
Italien:
concimare
hpéchoù
n f
Français:
épaisseur
Italien:
spessore
hpes
adj qual
Français:
épais
Italien:
spesso
hproà (hproé)
v part
Français:
prouvé (prouver)
Italien:
provato (provare)
hproà (hproé)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
hproà (hproé)
v part
Français:
répété (répéter)
Italien:
fatto le ripetizioni (fare le ripetizioni)
hproé
v inf
Français:
répéter
Italien:
fare le ripetizioni
hproé
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
hproé
v inf
Français:
prouver
Italien:
provare
hprutsà (hprutsé)
v part
Français:
éclaboussé (éclabousser)
Italien:
schizzato (schizzare)
hprutsé
v inf
Français:
éclabousser
Italien:
schizzare
hquiapà
adj qual
Français:
brisé
Italien:
rotto
hquiapà (hquiapé)
v part
Français:
fendu (fendre)
Italien:
spaccato (spaccare)
hquiapà (hquiapé)
v part
Français:
brisé (briser)
Italien:
infranto (ingrangere)
hquiapà (hquiapé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
hquiapé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
hquiapé
v inf
Français:
fendre
Italien:
spaccare
hquiapé
v inf
Français:
briser
Italien:
infrangere
hquiapìn
n m
Français:
fripon
Italien:
birichino
hquiopà (hquiopé)
v part
Français:
explosé (exploser)
Italien:
esploso (esplodere)
hquiopà (hquiopé)
v part
Français:
éclaté (éclater)
Italien:
scoppiato (scoppiare)
hquiopé
v inf
Français:
éclater
Italien:
scoppiare
hquiopé
v inf
Français:
exploser
Italien:
esplodere
hquiopé a rire
v inf
Français:
pouffer de rire
Italien:
scoppiare a ridere
hquiumà (hquiumì)
v part
Français:
écumé (écumer)
Italien:
schiumato (schiumare)
hquiumì
v inf
Français:
écumer
Italien:
schiumare
hquiutsà (hquiutsé)
v part
Français:
giclé (gicler)
Italien:
schizzato (schizzare)
hquiutsé
v inf
Français:
gicler
Italien:
schizzare
htarnì
v inf
Français:
éternuer
Italien:
starnutire
htarnì (htarnì)
v part
Français:
éternué (éternuer)
Italien:
starnutito (starnutire)
htélà
adj qual
Français:
étoilé
Italien:
stellato
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page