Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Charvensod
Patois de Charvensod
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
112 Mots pour la lettre "
B
"
bagga
n f
Français:
chose
Italien:
cosa
baillà (baillì)
v part
Français:
donné (donner)
Italien:
dato (dare)
baillì
v inf
Français:
donner
Italien:
dare
bâillo
n m
Français:
bâillement
Italien:
sbadiglio
ballafeuille
n f
Français:
belle-fille
Italien:
nuora
ballamée
n f
Français:
belle-mère
Italien:
suocera
ballasiaou
n f
Français:
belle-sœur
Italien:
cognata
ban
n m
Français:
banc
Italien:
banco
banca
n f
Français:
banque
Italien:
banca
bandjéra
n f
Français:
drapeau
Italien:
bandiera
banquetta
n f
Français:
banc
Italien:
panca
baou
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
barba
n f
Français:
barbe
Italien:
barba
barbaboc
n m
Français:
salsifis des prés (tragopogon pratensis)
Italien:
barba di becco (tragopogon pratensis)
bâse
adj qual
Français:
bas
Italien:
basso
batèyì
n m
Français:
baptême
Italien:
battesimo
batì
v inf
Français:
bâtir
Italien:
costruire
bâtì (batì)
v part
Français:
bâti (bâtir)
Italien:
costruito (costruire)
bâtise
n f
Français:
bâtiment
Italien:
edificio
bató
n m
Français:
bâteau
Italien:
nave
bâtón
n m
Français:
bâton
Italien:
bastone
befet
n m
Français:
buffet
Italien:
credenza
bèichà (bèichì)
v part
Français:
descendu (descendre)
Italien:
sceso (scendere)
bèichà (bèichì)
v part
Français:
baissé (baisser)
Italien:
abbassato (abbassare)
bèichì
v inf
Français:
baisser
Italien:
abbassare
bèichì
v inf
Français:
descendre
Italien:
scendere
beillette
n m
Français:
billet
Italien:
biglietto
ben
n m
Français:
bain
Italien:
bagno
benzin-a
n f
Français:
essence
Italien:
benzina
bèque
n m
Français:
bec
Italien:
becco
berdjì
n m
Français:
berger (gardien de vaches)
Italien:
pastore
bèrette
n m
Français:
bonnet
Italien:
berretto
bèrio
n m
Français:
pierre
Italien:
pietra
bèrio
n m
Français:
caillou
Italien:
sasso
berioula
n f
Français:
toupie
Italien:
trottola
betsî
n f
Français:
boucherie
Italien:
macelleria
beue
adj qual
Français:
laid
Italien:
brutto
beurlé
v inf
Français:
brûler
Italien:
bruciare
beurló (beurlé)
v part
Français:
brûlé (brûler)
Italien:
bruciato (bruciare)
beuro
n m
Français:
beurre
Italien:
burro
beutté
v inf
Français:
mettre
Italien:
mettere
beutté eun caro
v inf
Français:
ranger
Italien:
riporre
beuttó (beutté)
v part
Français:
mis (mettre)
Italien:
messo (mettere)
bèye
v inf
Français:
boire
Italien:
bere
bi (bèye)
v part
Français:
bu (boire)
Italien:
bevuto (bere)
bibliotéca
n f
Français:
bibliothèque
Italien:
biblioteca
bîcllo
n m
Français:
lunettes
Italien:
occhiali
bioula
n f
Français:
bouleau
Italien:
betulla
biscouì
n m
Français:
biscuit
Italien:
biscotto
bisiclletta
n f
Français:
vélo
Italien:
bicicletta
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page