tsan
champ dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier
n m
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )
tsan simple - sing
Exemple: réyé lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo
tsan simple - pl
Exemple: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi
Textes
L’ono é lo loi
Eun dzoo eungn ono l’ii to tranquilo eun tsan deun eun dzen pro can eun loi l’è aró to d’eun crep. ...
Lire toutDe ioi ian-tì lo non Vaticàn ?
Deun lo vioù ten, lo Vaticàn l’ii lo non d’eun tsantì de Roma, di coutì drè di Tevere, fran eun fahe di Tsan de Mars é a draite di Gianicolo. ...
Lire toutL'ors é lo pitchoù berdjé
... Lo méinó portoo le fèye eun tsan deun lo bouque é, eun cahéchàn la pi tranquila, li dioo : « Lo si que vo lameriò pequé l’erba fritse di pro, mi halla déyèn ...
Lire toutParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... L’è alló tchertché de traille avouì eun de per lé é hi l’a mando-lo ià eun tsan i gadeun. ...
Lire tout