La Messe en francoprovençal

A l'occasion de la VIIe Fête valdôtaine et internationale des Patois organisée à Aoste les 4 et 5 septembre 2010, l'Assessorat de l'éducation et de la culture a décidé de soutenir la célébration en la cathédrale d'Aoste d'une messe en patois, qui s'insérait également dans le cadre des célébrations conçues pour marquer centenaire de la mort de l'abbé Jean-Baptiste Cerlogne (1826-1910), le félibre valdôtain par excellence.

Fort appréciées par les nombreux participants, la version patoise de la liturgie, ainsi que sa mise en musique - une composition inédite créée pour l'occasion - ont contribué à conférer à la langue du cœur des Valdôtains un rôle prestigieux qui ne lui avait pas été reconnu auparavant.

Vu le succès remporté par cette initiative, l'Assessorat a décidé de rendre ce projet itinérant, autrement dit, de l'ouvrir aux différentes paroisses de notre Région, afin que celles-ci puissent disposer du support indispensable pour la célébration d'une messe chantée en patois, ce qui ne manquera pas d'encourager la pratique de cette langue, aussi bien dans les réalités où elle manifeste une bonne vitalité que dans celles où sa régression est plus évidente.

La Messe en Patois, Région autonome Vallée d'Aoste, Assessorat de l'éducation et de la culture, 2010
Ed. hors commerce

Annexes