Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Riye, lambì, dzouyì d'eun cou

 riye, lambì, dzouyì d'eun cou patoué francoprovansal

Seutta publicachón, que l'è itaye financhaye pe la lloué 482 di 15 désambre 1999, é que conserne le riillemèn pe la protechón di minoritoù leungueusteuque istoreuque, conserne la retsertse  Riye, lambì, dzouyì d'eun cou, réalizaye pe l'icoulla élémantéra de Oyace-Bionaz, eungn occajón di 55° Concoù scolére de patoué Abbé J.-B. Cerlogne (an d'icoulla 2016-2017). 

L'a l'euntenchón, d'eun coutì, de valorizé lo traaille fé pe le-z-icouillì é pe le metresse, de baillì an recompensa pe leue eungadzemèn, la caletoù di rezultà final é de l'atro, de euncoadjì de nouile produchón eun patoué que permettéren de contegnì seutta dzenta aventeua di Concoù Cerlogne, de an eungn an.

Si livro euntéressàn é plézèn eun mimo ten no pourte deun lo mondo di djestre, di djouà é di-z-amuzemèn devàn que fuchan arevéye le playstation, deun la via de tcheu le dzor d’eun veladzo, ieui lo beui é la lèitie sayàn euncó de llouà pe se euncontré é ieui le veillà sayàn l’ocajón pe s’amezé ; é to so, eun prédzèn patoué !

Deun seutta padze, l'è poussiblo ditchardjì lo livro tot euntcheue é bientoù étó le traduchón di teste eun fransé é eugn italièn é le-z-eunréjistremèn fé pe le mèinoù é le metresse de l'icoulla élémantéra de Oyace-Bionaz.

A la véillà

Eun cantin-a

Lo carnaval

Eun mountagne

I mitcho

I baou

A la léitiì

Contine

Le djouà d'eun cou i mitcho

Le djouà d'eun cou de foua

Le djouà d'eun cou a l'icoula

Conclujón