Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Fountramora
Patoué de Fountramora
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
139 Mot pe la lettra "
B
"
babe
n m
Fransé:
crapaud
Italièn:
rospo
bagajo
n m
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
bagn
n m
Fransé:
bain
Italièn:
bagno
bagna
n f
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
bagnà
aj cal
Fransé:
mouillé
Italièn:
bagnato
bagnà (bagnè)
v part
Fransé:
mouillé (mouiller)
Italièn:
bagnato (bagnare)
bagnè
v eunf
Fransé:
mouiller
Italièn:
bagnare
bahtì
v eunf
Fransé:
bâtir
Italièn:
costruire
bahtì (bahtì)
v part
Fransé:
bâti (bâtir)
Italièn:
costruito (costruire)
bahtón
n m
Fransé:
bâton
Italièn:
bastone
balonsa
n f
Fransé:
balance
Italièn:
bilancia
banana
n f
Fransé:
banane
Italièn:
banana
bancot
n m
Fransé:
tabouret
Italièn:
sgabello
barba
n m
Fransé:
oncle
Italièn:
zio
barba
n f
Fransé:
barbe
Italièn:
barba
barba di pètse
Pilaz n f
Fransé:
usnée barbue (usnea barbata)
Italièn:
barba di bosco (usnea barbata)
barbis
n m
Fransé:
moustaches
Italièn:
baffi
barca
n f
Fransé:
barque
Italièn:
barca
bas
aj cal
Fransé:
bas
Italièn:
basso
bâsà (bassai)
v part
Fransé:
baissé (baisser)
Italièn:
abbassato (abbassare)
bassai
v eunf
Fransé:
baisser
Italièn:
abbassare
battemmo
n m
Fransé:
baptême
Italièn:
battesimo
bazén
n m
Fransé:
baiser
Italièn:
bacio
bazilicò
Espaz n m
Fransé:
basilic (ocimum basilicum)
Italièn:
basilico (ocimum basilicum)
bec
n m
Fransé:
bec
Italièn:
becco
béhquia
n f
Fransé:
animal
Italièn:
animale
behquiada
n f
Fransé:
poche
Italièn:
tasca
béhtia
n f
Fransé:
bête
Italièn:
bestia
béhtia
n f
Fransé:
animal
Italièn:
animale
bel
aj cal
Fransé:
beau
Italièn:
bello
bellemère
n f
Fransé:
belle-mère
Italièn:
suocera
belléra
n f
Fransé:
belette
Italièn:
donnola
belleseur
n f
Fransé:
belle-sœur
Italièn:
cognata
benzina
n f
Fransé:
essence
Italièn:
benzina
bérétcho
n f
Fransé:
lunettes
Italièn:
occhiali
bètcho
n m
Fransé:
bélier
Italièn:
montone
béttiò
n f
Fransé:
magasin
Italièn:
negozio
beuhta
n f
Fransé:
boîte
Italièn:
scatola
beuro
n m
Fransé:
beurre
Italièn:
burro
beurt
n m
Fransé:
fragon (ruscus aculeatus)
Italièn:
pungitopo (ruscus aculeatus)
beurt
aj cal
Fransé:
laid
Italièn:
brutto
beus
n m
Fransé:
buis (buxus sempervirens)
Italièn:
bosso comune (buxus sempervirens)
beusso
n m
Fransé:
berbéris commun (berberis vulgaris)
Italièn:
crespino (berberis vulgaris)
beusso
n m
Fransé:
aubépine à un style (crataegus monogyna)
Italièn:
biancospino (crataegus monogyna)
beusso
n m
Fransé:
prunellier (prunus spinosa)
Italièn:
prugnolo (prunus spinosa)
beuttà (beuttè)
v part
Fransé:
mis (mettre)
Italièn:
messo (mettere)
beuttè
v eunf
Fransé:
mettre
Italièn:
mettere
béve
v eunf
Fransé:
boire
Italièn:
bere
bevù (béve)
v part
Fransé:
bu (boire)
Italièn:
bevuto (bere)
bià
Pilaz n m
Fransé:
seigle (secale cereale)
Italièn:
segala (secale cereale)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze