Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Dézot
Patoué de Tchalàn-Dézot
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
138 Mot pe la lettra "
M
"
mazel
n f
Fransé:
boucherie
Italièn:
macelleria
mazélé
n m
Fransé:
boucher
Italièn:
macellaio
méanét
n f
Fransé:
minuit
Italièn:
mezzanotte
mécànic
n m
Fransé:
mécanicien
Italièn:
meccanico
médeseua
n f
Fransé:
médecine
Italièn:
medicina
médésìn
n m
Fransé:
médecin
Italièn:
medico
méénda
n f
Fransé:
goûter
Italièn:
merenda
mégro
aj cal
Fransé:
maigre
Italièn:
magro
mehquià (mehquié)
v part
Fransé:
mélangé (mélanger)
Italièn:
mischiato (mischiare)
mehquié
v eunf
Fransé:
mélanger
Italièn:
mescolare (mischiare)
mehtì
n m
Fransé:
métier
Italièn:
mestiere
méhtre
n m
Fransé:
maître
Italièn:
maestro
mémouée
n f
Fransé:
mémoire
Italièn:
memoria
ménuzié
n m
Fransé:
menuisier
Italièn:
falegname
mèrioù
n m
Fransé:
miroir
Italièn:
specchio
mésadjo
n m
Fransé:
message
Italièn:
messaggio
mésondja
n f
Fransé:
mensonge
Italièn:
bugia
messa
n f
Fransé:
messe
Italièn:
messa
métre
n m
Fransé:
mètre
Italièn:
metro
métre
n m
Fransé:
mètre
Italièn:
metro
métre
n m
Fransé:
moniteur
Italièn:
istruttore
métressa
n f
Fransé:
maîtresse
Italièn:
maestra
meuna
n f
Fransé:
mine
Italièn:
aspetto
meur
n m
Fransé:
mur
Italièn:
muro
mézeua
n f
Fransé:
mesure
Italièn:
misura
mi
n m
Fransé:
miel
Italièn:
miele
mia
n f
Fransé:
maïs
Italièn:
granoturco
mià (miì)
v part
Fransé:
amené (amener)
Italièn:
condotto (condurre)
midjor
n m
Fransé:
midi
Italièn:
mezzogiorno
mihtée
n m
Fransé:
mystère
Italièn:
mistero
miì
v eunf
Fransé:
amener
Italièn:
condurre
minà
n m
Fransé:
fils
Italièn:
figlio
minà
n m
Fransé:
enfant
Italièn:
bambino
mindjà (mindjì)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italièn:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
mindjì
v eunf
Fransé:
manger (réf. à l' homme)
Italièn:
mangiare
mindjì
n f
Fransé:
nourriture (des hommes)
Italièn:
cibo (degli uomini)
minéstra
n f
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
mineutta
n f
Fransé:
minute
Italièn:
minuto
mins
aj cal
Fransé:
mince
Italièn:
sottile
minta
n f
Fransé:
menthe
Italièn:
menta
mintén
n m
Fransé:
centre
Italièn:
centro
mintén dé la veulla
n m
Fransé:
centre ville
Italièn:
centro città
mintón
n m
Fransé:
menton
Italièn:
mento
miquià
n f
Fransé:
moitié
Italièn:
metà
mis
n m
Fransé:
mois
Italièn:
mese
mite
n m
Fransé:
maison
Italièn:
casa
mizée
n f
Fransé:
misère
Italièn:
miseria
mobio
n m
Fransé:
meuble
Italièn:
mobile
modà (modé)
v part
Fransé:
parti (partir)
Italièn:
partito (partire)
modé
v eunf
Fransé:
partir
Italièn:
partire
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze