Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Fountramora
Patoué de Fountramora
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
79 Mot pe la lettra "
A
"
abounamèn
n m
Fransé:
abonnement
Italièn:
abbonamento
adieu
n m
Fransé:
adieu
Italièn:
addio
adressa
n f
Fransé:
adresse
Italièn:
indirizzo
aéropor
n m
Fransé:
aéroport
Italièn:
aeroporto
affittà (affittai)
v part
Fransé:
loué (louer)
Italièn:
affittato (affittare)
affittai
v eunf
Fransé:
louer
Italièn:
affittare
agna
n m
Fransé:
canard
Italièn:
anatra
agnel
n m
Fransé:
agneau
Italièn:
agnello
ahcoutai
v eunf
Fransé:
écouter
Italièn:
ascoltare
ahpalla
n f
Fransé:
épaule
Italièn:
spalla
ail
Espaz n m
Fransé:
ail cultivé (allium sativum)
Italièn:
aglio coltivato (allium sativum)
ajo
n m
Fransé:
âge
Italièn:
età
ala
n f
Fransé:
aile
Italièn:
ala
alai
v eunf
Fransé:
aller
Italièn:
andare
àlcol
n m
Fransé:
alcool
Italièn:
alcool
alévamèn
n m
Fransé:
élevage
Italièn:
allevamento
allà (alai)
v part
Fransé:
allé (aller)
Italièn:
andato (andare)
alotch
n m
Fransé:
appartement
Italièn:
appartamento
amà (amai)
v part
Fransé:
aimé (aimer)
Italièn:
amato (amare)
amai
v eunf
Fransé:
aimer
Italièn:
amare
amar
aj cal
Fransé:
amer
Italièn:
amaro
amboulì
n m
Fransé:
nombril
Italièn:
ombelico
aminjè
n m
Fransé:
nourriture (des animaux)
Italièn:
cibo (degli animali)
aminjè
n f
Fransé:
nourriture (des hommes)
Italièn:
cibo (degli uomini)
amperola
n f
Fransé:
alliance
Italièn:
fede
ampià (empiè)
v part
Fransé:
employé (employer)
Italièn:
adoperato (adoperare)
ampón
n m
Fransé:
framboise
Italièn:
lampone
ampounoira
Pilaz n f
Fransé:
framboisier (rubus idaeus)
Italièn:
lampone (rubus idaeus)
an
n m
Fransé:
an
Italièn:
anno
aniversère
n m
Fransé:
anniversaire
Italièn:
compleanno
anjélique
n f
Fransé:
Angélique sauvage (angelica sylvestris)
Italièn:
angelica comune (angelica sylvestris)
annel
n f
Fransé:
bague
Italièn:
anello
ansella
n f
Fransé:
alisier blanc (sorbus aria)
Italièn:
sorbo montano (sorbus aria)
antrepó
n m
Fransé:
entrepôt
Italièn:
magazzino
ape
Pilaz n m
Fransé:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italièn:
appio montano (levisticum officinale)
apreu dinè
n m
Fransé:
après-midi
Italièn:
pomeriggio
aràgn
n m
Fransé:
araignée
Italièn:
ragno
arbérà
n f
Fransé:
peuplier d'Italie (populus nigra)
Italièn:
pioppo italico (populus nigra)
arbor
Pilaz n m
Fransé:
cytise alpin (laburnum alpinum)
Italièn:
citiso alpino (laburnum alpinum)
arcansiel
n m
Fransé:
arc-en-ciel
Italièn:
arcobaleno
aria
n m
Fransé:
air
Italièn:
aria
arjén
n m
Fransé:
argent
Italièn:
argento
arma
n f
Fransé:
arme
Italièn:
arma
arma
n f
Fransé:
âme
Italièn:
anima
arma
n m
Fransé:
esprit
Italièn:
spirito
armagnac
n m
Fransé:
abricot
Italièn:
albicocca
armagnac
n m
Fransé:
abricotier
Italièn:
albicocco
armare
n f
Fransé:
armoire
Italièn:
armadio
armèn
n m
Fransé:
renoncule âcre (ranunculus acris)
Italièn:
ranuncolo (ranunculus acris)
armèn di champ
Pilaz n m
Fransé:
renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italièn:
ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze