Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

berdjé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n m
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
berger (gardien de vaches)
(n m )
Ita
pastore
(n m )

berdjé seng

Ézeumplo: éhtre berdjé in mountagna
Fra
être berger à l'alpage
Ita
fare il pastore in alpeggio

berdjé pl

Ézeumplo: li berdjé
Fra
les bergers
Ita
i pastori

Teste

L’ors é lo piquiò berdjé

... Lo piquiò berdjé s’afermae la touì li djor dévàn dé tornì i mite é : « Dujuouet, trentécattro, tsincanta », ou contae li chè fèe intàn qu’ ...

Lli tot

La fé dou lai

... Sécacó li berdjé la sentichaon tchanté, ma la fé sé mouhtrae jamé i djen. ...

Lli tot