Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

deut

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n m
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
proverbe
(n m )
Ita
proverbio
(n m )

deut seng

Ézeumplo: cognihtre un bé deut
Fra
connaître un joli proverbe
Ita
conoscere un bel proverbio

deut pl

Ézeumplo: li deut
Fra
les proverbes
Ita
i proverbi

Teste

L’anfàn prodéggo

... Deut tso, sé beutta n voyadjo pé tornì dou cho pare. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... Can l’a sentì li doe vouè dé minà, l’a deut : « Mità per un, miè fiyoù ! ». ...

Lli tot

L’ouya é l’ojéyot

... Ora, dévàn l’ouya totta chtramodeutta, l’ojéyot, tot fiér, sé ingrimpa so lo cho cropión. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tchalàn-Damoùn Vèi tcheu le teste