Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ommo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n m
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
homme
(n m )
Ita
uomo
(n m )

ommo seumplo - seng

Ézeumplo: amatsé un ommo
Fra
tuer un homme
Ita
uccidere un uomo

ommo seumplo - pl

Ézeumplo: y ommo
Fra
les hommes
Ita
gli uomini

Teste

L’ors é lo piquiò berdjé

Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ...

Lli tot

L’anfàn prodéggo

... Un ommo ou l’ae douch garsón. ...

Lli tot

La complente dé l’ano

... Oi, y ommo son gramo ! L’è vér qu’i l’èi dé mouì dé patsiéntsa é l’èi contùn gagnà-me lo pan. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... L’ommo l’a prédja-nen a cha fenna qu’a l’at consèya-ie dé alé troé Mosieu l’incurà. ...

Lli tot

La fé dou lai

... L’ommo, in la behtchandjèn pé un dragón, l’a pré lo cho fuzì é l’a tura-ie. ...

Lli tot